Xenosaga Episode III (traducido a español) PS2 ISO MG-MF

Descargar Xenosaga Episode III Also sprach Zarathustra (traducido a español) PS2

Descarga el juego de Xenosaga Episode III Also sprach Zarathustra (traducido a español) para la consola PlayStation 2, en formato ISO 1 link por MEGA, MediaFire y 1fichier.

Esta traducción está siendo realizada por Nerger. Fue publicada en el discord El Núcleo de la Égida.

Xenosaga Episode III Also sprach Zarathustra (traducido a español) para PS2 Ficha Técnica

v0.2.0

RPG

Lista de cambios v0.2.0

Alrededor de 700 diálogos fueron corregidos o traducidos en el juego, todos son relacionados con un tag que Monolith Soft usa internamente para cargar diálogos enlazados, al reparar estos, el juego debería dejar de congelarse en ciertos puntos.
El menú fue ligeramente modificado, en preparación para futuras traducciones.
Mínimas correcciones fueron realizadas en cinemáticas.
Aun quedan alrededor de 1000 diálogos por traducir al español.
Aun falta hacer correcciones de coherencia en la mayoría de las cinemáticas
Falta revisar los diálogos ya traducidos, y arreglar fallas ortográficas o de coherencia de elementos narrativos

Formato: ISO
Región: NTSC-U
Idioma: (Texto en español)
Plataforma: PlayStation 2
Versión: Sin censura
Password/Contraseña: gamesgx.net
Disc 1 | SLUS-21389 | Audio en inglés (2.79 GB)
MEGA 1fichier MediaFire
Disc 2 | SLUS-21417 | Audio en inglés (3.35 GB)
MEGA 1fichier MediaFire
Disc 1 | SLUS-21389 | Audio en japonés (2.90 GB)
MEGA 1fichier MediaFire
Disc 2 | SLUS-21417 | Audio en japonés (3.42 GB)
MEGA 1fichier MediaFire
Texturas HD para PCSX2 realizado por: Panda_Venom
MEGA 1fichier MediaFire

v0.1.0

Lista de cambios v0.1.0

Características:

Todas las cinemáticas en tiempo real y en video han sido traducidas, algunas, incluso revisadas y corregidas.
Los resúmenes del episodio 1 y 2 están totalmente en español.
Los demás diálogos del juego han sido traducidas de forma automática, utilizando 3 motores de traducción diferentes.
1600 diálogos no pudieron traducirse y requieren una traducción manual, esto se debe a que la traducción no debe sobrepasar una cierta cantidad de bytes, de lo contrario, el binario del dialogo puede corromperse.

Problemas detectados:

En la versión con doblaje en Inglés sin censura, algunos diálogos en japones pueden reproducirse cuando el dialogo en Inglés no está disponible.
La versión con audio en japonés no presenta este problema, y todos los diálogos se reproducen bien.
Hay un montón de errores de consistencia en los diálogos.
Falta traducir los tags de los diálogos interactivos.

Errores:

El juego se congela en el café en Quinta Jerusalén/Fifth Jerusalem.
El juego se congela al tomar en primer tranvía en CAT Testing Ground (Se puede evitar tomando el tranvía con rapidez).