Descarga el juego de Yakuza (Restored Mod) para la consola PlayStation 2, en formato ISO 1 link por MEGA y MediaFire.
Este mod fue realizado por Sylwahan.
Características:
- El doblaje en inglés ha sido reemplazado por el audio original en japonés.
- Los subtítulos de las escenas cinemáticas han sido completamente retraducidos, sincronizados con el audio japonés.
- El guion del juego ha sido totalmente revisado y parcialmente retraducido:
- Se eliminó el uso excesivo de lenguaje vulgar; las líneas afectadas fueron retraducidas.
- Se restauraron todos los nombres originales de los personajes (aunque no se tocó a Punk-Ass Abe…).
- Se retradujeron las partes que resultaban dudosas, confusas o carentes de sentido.
- Se ajustaron los títulos como «patriarch», «captain» y «lieutenant» para reflejar mejor el contexto original.
- Se aplicó un uso coherente de los honoríficos japoneses.
- Se corrigieron frases con redacción pobre o torpe.
- Se ajustó el formato del texto, con uso uniforme de pausas al estilo máquina de escribir y se añadieron algunos códigos de color.
- Se corrigieron varios errores de diálogo presentes en la versión original.
- Se realizaron innumerables correcciones, ajustes y retraducciones adicionales.
- En términos cuantitativos, aproximadamente el 50% de las ~20,000 líneas del juego han sido modificadas de alguna manera.
- Las introducciones, misiones y tarjetas de combate se han recreado usando una tipografía familiar.
- Las presentaciones tipo «freeze-frame» han sido rehechas para coincidir con las imágenes del juego, con una calidad mejorada.
- Los videos con texto estilo máquina de escribir han sido recreados.
- Las tarjetas de título de los capítulos fueron editadas para mejorar la traducción y el diseño.
- El tráiler de apertura fue recreado plano por plano en mayor calidad, dentro de lo posible.
- Los subtítulos de las escenas se elevaron ligeramente, ya que estaban demasiado cerca del borde inferior de la pantalla.
- La pantalla de título recibió un pequeño rediseño.
- Los créditos finales fueron modificados para reflejar el cambio de idioma en las voces.
Yakuza (Restored Mod) para PS2 Ficha Técnica
Región NTSC
Formato: ISO
Región: NTSC-U | SLUS-21348
Idioma: (Audio en japonés – texto en inglés)
Plataforma: PlayStation 2
Peso: 2.31 GB
Password/Contraseña: gamesgx.net
MEGA MediaFire
Tutoriales
¿Como descargar?
Si tienes problemas para descargar, o no sabes como hacerlo, HAZ CLICK AQUI PARA VER LAS INSTRUCCIONES DETALLADAMENTE.
