Star Ocean till the end of time + Undub Ps2 ISO (ESP-ENG)

• Diálogos de ambos discos: historia, Private Actions y conversaciones con todos los personajes.
• Menús y mensajes: tiendas, sistema, guardado y tarjeta de memoria.
• Objetos: nombres, descripciones y efectos.
• Diccionario completo.
• Tutorial del simulador de combate.
• Gremio e inventos: inventores, talleres, información, patentes y ventas.
• Habilidades y sistemas: Simbología y Creación de objetos, con sus nombres y descripciones.
• Trofeos de combate y Colección de combate.
• Sistema de combate completo: textos, HUD, menú de comandos, resultados, ataques y magias de los enemigos.
• Gráficos con texto: menú del título, configuración inicial, modo música, avisos de cambio de disco, rótulos de los menús y pantalla de «FIN».
• Subtítulos en español para las tres cinemáticas con diálogo, sincronizados con las voces japonesas: la batalla sobre los dragones (disco 1), el ataque a la Federación y el final (disco 2). Las demás cinemáticas, al no tener diálogos, se mantienen sin cambios.

Qué se mantiene inglés a proposito

• Nombres propios: personajes, lugares y enemigos (Fayt, Sophia, Aquaria, Airyglyph…). Los términos que acompañan a los nombres de lugares sí se traducen: «Ruinas de Mosel», «Camino del Bequerel».
  Siglas: HP, MP, EXP, FOL, ATK, DEF, INT, HIT, AGL y GUTS, también en los gráficos de combate para mantener la coherencia.
• Carteles del decorado: textos integrados en las naves y ciudades (BRIDGE, WARNING…).
• Logo de Dolby.
• Rótulo «Help».